Dear RLAS-116 Parents/Guardians: 

The recent decision of beginning the school year off in a full-remote learning model has prompted questions from our families regarding the status of student physical and immunization requirements. It is important to note that even with the full-remote learning model in place, RLAS-116 will continue to implement a deadline of October 15, 2020 for submitting student physicals and immunizations to the school. A list of current 2020-2021 health requirements is available on the District’s website at www.rlas-116.org and is also attached. 

Parents are strongly encouraged to schedule appointments to complete all necessary health checks at this time. Copies of physicals and immunizations may be emailed to the school nurse’s office at:

• Round Lake High School  mbitcon@rlas-116.org or cmendralla@rlas-116.org 
• John T. Magee Middle School   dbleeker@rlas-116.org or mphillips@rlas-116.org 
• Round Lake Middle School  vhill@rlas-116.org 
• Beach Elementary School carjohnson@rlas-116.org 
• Ellis Elementary School  lcardenas@rlas-116.org 
• Indian Hill Elementary School jmaxwell@rlas-116.org  
• Murphy Elementary School  atauber@rlas-116.org 
• Village Elementary School  roortiz@rlas-116.org 
• Kindergarten at Pleviak  tchapple@rlas-116.org 
• Early Education Center  csteed@rlas-116.org 

The Round Lake Area Health & Wellness Center, located at Round Lake High School, is taking appointments for student physicals. Office hours are Monday-Wednesday, 8:00am-4pm. Appointments may be made by calling 847-257-1200. 

Sincerely,

Bridget Heroff
District Lead Nurse

Estimados padres/tutores de RLAS-116: 

La decisión reciente de comenzar el año escolar en un modelo de aprendizaje completamente remoto ha provocado preguntas de nuestras familias sobre el estado de los requisitos de exámenes físicos y de vacunas de los estudiantes. Es importante tener en cuenta que incluso con el modelo de aprendizaje totalmente remoto, RLAS-116 continuará implementando una fecha límite del 15 de octubre de 2020 para enviar los exámenes físicos y las vacunas de los estudiantes a la escuela. Una lista de los requisitos de salud actuales para 2020-2021 está disponible en el sitio web del Distrito en  www.rlas-116.org y también se adjunta. 

Se recomienda encarecidamente a los padres que programen citas para completar todos los controles de salud necesarios en este momento. Las copias de los exámenes físicos y de las vacunas pueden enviarse por correo electrónico a la enfermería de la escuela a:

• Escuela Secundaria Round Lake mbitcon@rlas-116.org o cmendralla@rlas-116.org
• Escuela Intermedia John T. Magee dbleeker@rlas-116.org o mphillips@rlas-116.org
• Escuela Intermedia Round Lake vhill@rlas-116.org
• Escuela Primaria Beach carjohnson@rlas-116.org 
• Escuela Primaria Ellis lcardenas@rlas-116.org
• Escuela Primaria Indian Hill jmaxwell@rlas-116.org 
• Escuela Primaria Murphy atauber@rlas-116.org
• Escuela Primaria Village roortiz@rlas-116.org
• Jardín de Infantes en Pleviak tchapple@rlas-116.org
• Centro de Educación Temprana csteed@rlas-116.org 

El Centro de Salud y Bienestar del Área de Round Lake, ubicado en la Escuela Secundaria Round Lake, está fijando citas para los exámenes físicos de los estudiantes. El horario de atención es de lunes a miércoles de 8:00 a. m. a 4 p. m. Se pueden hacer citas llamando al 847-257-1200. 

Atentamente.

Bridget Heroff
Enfermera Principal del Distrito