Text Options for the Visually Impaired Font Size: a- A+ Color: A A A Revert 
Close vision bar
Open vision bar

Flood Updates

08.04.17

Another week has passed and a tremendous amount of work has been completed. Floors, walls and more have been torn out and in many cases, have already been replaced.

Start of School
As previously mentioned, Beach and Ellis will open on time with a few projects that will need to be completed after the start. We are very close to a hopeful announcement that Murphy will also open on time. We need one more piece of information -  air quality tests results are expected early next week. We fully anticipate that these results will come back with great news but this is one of the most important factors in the process as the safety of our staff and students is paramount.

Library/Computer Lab Spaces at Murphy and Ellis
It is clear that the library and computer lab spaces at Murphy and Ellis will not be ready for use at the start of school. A team continues to investigate options for the renovation of these spaces in order to create more innovative and dynamic learning spaces for our students. More details on what the new learning spaces will look like will be shared in the coming weeks as the committee finalizes a proposed design. 

Book Donation Update
We continue to be awed by the generosity that has been shown to RLAS-116 through book donations. School districts, community organizations, churches, scouts, and individual residents continue to drop off books, in some cases by the truck load! The team of experienced staff members who has been tasked with the sorting and distribution of these books has done an outstanding job, handling thousands of books! We have received a wide array of books as far as condition is concerned; brand new to very damaged and everywhere in between. The team has sorted them into four categories: school library, classroom library, community and discard/recycle. The majority of books have been distributed to the first three categories. Unfortunately, due to the condition of some of the donated books, some needed to be discarded/recycled. Bernie’s Book Bank continues to be an amazing partner and will assist with the distribution of thousands of books into our larger community.

We would like to take a moment to thank every single person who has been a part of making this restoration project such a huge success to date. The amount of effort and commitment from those inside and outside our organization has made it possible for us to be in a position where we are just about ready to welcome staff and students back with little to no disruption.


07.27.17

We are happy to report that great progress continues to occur at the flood-impacted schools across the District. It is truly amazing how quickly things can come together!
 
Beach Elementary School
Work continued this week on drywall replacement. Flooring has been ordered and will soon be installed.
 
Ellis Elementary School
Work continued this week on the removal and replacement of drywall and replacement. There was quite a bit of damage to the library with approximately 1500 books being lost to the flood.
 
Murphy Elementary School
Extensive work continued this week. This included complete removal of debris, drying out, cleaning, floor and drywall removal, beginning of drywall replacement, and abatement. A 6-classroom mobile has been ordered and we anticipate that it will be received and prepped prior to the start of school.
 
We understand that families are anxiously awaiting the announcement of the first day of school at the schools impacted by the flood. We can confidently say that Beach and Ellis will open on August 21 along with the other schools within the District. While we would love to say that Murphy will also open on this date, we still need additional information prior to confirming. The goal continues to be to strive for an August 21 opening date for Murphy. A firm date will be provided once we have full reports of the air-quality testing that should occur over the couple weeks.

 

Nos complace comunicarles los grandes avances que siguen tomando lugar, en las escuelas impactadas por las inundaciones.  Es realmente increíble la rapidez con la que se han ido acomodando las cosas.

Escuela Primaria de Beach
Esta semana se quitará la tablaroca dañada y se instalarán nuevos paneles en las áreas afectadas.  Ya se realizó el pedido de losa para el nuevo piso, mismo que habrá de colocarse en cuanto llegue.

Escuela Primaria Ellis
Continúan los trabajos de reparación y se están instalando nuevos paneles de tablaroca.  La biblioteca sufrió varios daños, en los cuales se incluye la pérdida de aproximadamente 1500 libros, debido a la inundación.

Escuela Primaria Murphy
Esta semana siguen los extensos trabajos de reparación en Murphy.  Continúa el proceso de limpieza de los restos de basura, limpieza de pisos y de estructuras afectadas.  También se ha estado realizando el proceso de secado en el interior y reemplazando los paneles de tablaroca.  Se realizó el pedido de una unidad móvil que cuenta con 6 salones, mismos que esperamos tener listos para el inicio del nuevo ciclo escolar.

Entendemos que las familias de las escuelas afectadas, tengan la inquietud de lo que les depara el inicio del nuevo ciclo escolar.  Podemos decir con plena confianza, que tanto Beach como Ellis, podrán iniciar el ciclo escolar con el resto de las escuelas del distrito, el día 21 de agosto. Esa misma meta tenemos para la Escuela Murphy.  Sin embargo eso lo sabremos con mayor certeza, una vez obtenidos los resultados de Control Calidad del Aire, o Pruebas de Calidad Ambiental.  Los resultados de dichas pruebas de control, se darán a conocer en un plazo aproximado de dos semanas.


07.20.17

Below are a couple links to an update regarding the July 11-12 flood.

Message from Superintendent Collins
https://youtu.be/y2ttNTKWmgQ

WGN Radio Broadcast

http://wgnradio.com/2017/07/19/murphy-school-recovers-from-the-flooding-learning-the-value-of-community/

 

A continuación se encuentran enlaces con las ultimas noticias con respeto a las inundaciones del 11 y 12 de julio.

Mensaje de la Superintendente Collins
https://youtu.be/y2ttNTKWmgQ

Transmisión de la estación de radio WGN
http://wgnradio.com/2017/07/19/murphy-school-recovers-from-the-flooding-learning-the-value-of-community/


07.17.17 

We are pleased to report that the water has receded from both Ellis and Murphy. This week’s work will include a complete inventory of the areas impacted by the flooding. Meetings have begun and will continue throughout the week with the insurance company, structural engineer, and restoration company. The District is very fortunate in that all contents and the costs associated with restoring our buildings will be covered.

We anticipate that there will be some delay and/or alternative plans for the opening of Murphy Elementary School this August. We continue to work through the potential options and plans and will continue to share details of these plans as they develop.

We are so thankful for the outpouring of support from those inside and outside our community. Book donations can be dropped off at the Round Lake Public Library (906 Hart Rd, Round Lake) or the Administrative Service Center (884 W Nippersink Rd, Round Lake). The Round Lake Area Schools Education Foundation is also accepting monetary donations at www.rlasfoundation.com. It is important to note that any donations made directly to the District will be utilized to enhance the current programming offered within the school and/or to assist those within the community who have been personally impacted by the flood.

We know that there are many within the community who are interested in helping with their gift of time. As we work through the clean-up process, there will most likely be opportunities for the community to assist with a variety of projects. Some may include library set-up or beautification projects at the schools impacted by the flood. These opportunities will be communicated as they become available.

 

Nos complace comunicarles que finalmente las aguas han cedido en ambas escuelas Ellis y Murphy. El trabajo de esta semana incluirá un inventario completo de las áreas que fueron impactadas por las inundaciones.  Las reuniones con la compañía de seguros iniciaron esta semana y continuarán a lo largo de la misma, así como con ingenieros estructurales y compañías de restauración.  El Distrito es muy afortunando de todos los bienes dentro de los planteles,  así como los costos asociados con la restauración de los edificios, serán cubiertos.

Anticipamos la posibilidad de aplazar el regreso a clases de Murphy en agosto, o la implementación de algún plan alterno. Seguiremos trabajando y considerando todas las opciones y planes posibles les mantendremos al tanto de los mismos, conforme se vayan desarrollando.

Estamos muy agradecidos por las respuestas de apoyo obtenidas tanto dentro, como fuera de nuestra comunidad.  Las donaciones de libros podrán ser entregadas a la Biblioteca Pública de Round Lake (906 Hart Rd, Round Lake) o en el Centro de Servicios Administrativos (884 W. Nippersink Rd, Round Lake.)  La Fundación para la Educación de las Escuela del Área de Round Lake también estará aceptando donativos monetarios en el siguiente link: www.rlasfoundation.com. Cabe reiterar que los donativos realizados directamente al Distrito, serán empleados para los programas de asistencia establecidos en el distrito y/o para asistir a las personas de la comunidad que han sido personalmente impactadas por las inundaciones.

Sabemos que hay muchas personas que están interesadas en donar su tiempo para ayudar a la comunidad.  Conforme seguimos con las labores de limpieza, cabe la posibilidad de que surjan oportunidades que requieran del apoyo de los miembros de la comunidad, asistiendo en proyectos varios.  Algunas de estas labores pueden ser para arreglar la biblioteca, así como en proyectos para embellecer los planteles afectados. Se les comunicarán estas oportunidades, conforme vayan surgiendo.


07.15.17

Flooding Update:
We continue to monitor the situation at Murphy and Ellis and will have further updates early in the week.

Relief Center:
A Community Relief Center has been set up at John T. Magee Middle School for those impacted by the flooding. Assistance available includes: food, housing, meal service / take out, clothing, home clean up kits, health care assistance, and registration for State Damage assessment.

Donations:
We are so thankful for the huge outpouring from our staff and community interested in donating books, clothing, money, etc. While it may be enticing to accept a donation and arrange for the personal pick up of such donation, please refrain from doing so as there are public places that have been set up for this purpose. It is important that all remain safe during these trying times.

Donation of Clothing
The Red Cross is accepting donations of clothing and non-perishable food items at JTMMS. Any clothing that is not used at the conclusion of this center will be donated to Good Will or Salvation Army.

Donation of Books
Donations of books are being accepted at the Round Lake Area Library (906 Hart Rd, RL) during business hours and the Administrative Service Center (884 W Nippersink Rd, RL) weekdays 8:00am-4:00pm.

Donation of Money
The Round Lake Area Schools Education Foundation is a 501(c)3 organization and will accept monetary donations on behalf of the District. Funds donated will be applied directly to flood recovery efforts within the District. Donations can be made online at http://www.rlasfoundation.com/donate.html or can be mailed to PO Box 1881 Round Lake, IL 60073.

 

Continuamos monitoreando la situación en las escuelas primarias Murphy y Ellis, y conforme obtengamos más datos, se los haremos llegar a primera hora, al inicio de la semana.

Centro de Acopio (Refugio):

El centro de acopio comunitario se encuentra brindando servicios en las instalaciones de la escuela secundaria John T. Magee, apoyando a las familias afectadas por las inundaciones, con alimentos, techo, comida para llevar, ropa, paquetes de sanitación para las casas, servicios de salud y prestando asistencia con la elaboración de reportes de daños al Programa Estatal de Valoración del Predio.

Donativos:

Estamos extremadamente agradecidos por el interés expresado, tanto por miembros del personal y de la comunidad, de ayudar con donativos, ropa, libros etc.  Pero les pedimos que se abstengan de recoger o recibir dichas donaciones tanto de artículos como monetarias, ya que hay sitios públicos establecidos con la finalidad de servir en estas situaciones.  Es de suma importancia mantener la calma y ser cuidadosos en tiempos de calamidad.

Donaciones de Ropa

La Cruz Roja está aceptando donaciones de ropa y víveres no perecederos en las instalaciones de la Escuela John T. Magee.  Las donaciones que sobren o artículos de ropa que no hayan sido utilizados al cierre del centro de acopio, serán a su vez donados a las organizaciones de “Goodwill” y “Salvation Army” 

Libros

Donaciones de libros están siendo aceptadas en la Biblioteca Pública de Round Lake (906 Hart Rd, Round Lake) durante los horarios de operación, así como en el Centro de Servicios Administrativos (884 W Nippersink Rd, RL) de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Donativos Monetarios

La Fundación Para la Educación de las Escuelas del Área de Round Lake, es una organización  501(c)3 sin fines de lucro, misma que estará aceptando donativos monetarios en beneficio del Distrito #116.  Los fondos recabados, serán directamente alocados a la reparación de los daños resultantes de las fuertes lluvias e inundaciones.

También podrán remitir sus donativos en línea si así lo desea, por medio del siguiente portal: http://www.rlasfoundation.com/donate.html O por servicio de correo al siguiente apartado postal:  PO Box 1881 Round Lake, IL 60073.


07.13.17

As you know by now, District 116 facilities have been significantly impacted by the rain and severe flooding that occurred this week throughout Lake County.  Schools hardest hit are Murphy and Ellis. At this time, both schools are inaccessible as we are in the process of allowing the water to recede so that we can assess the full scope of the damage.  

At this time, office staff members and administration from both Murphy and Ellis are being housed at the Annex, located at 316 S Rosedale Ct, Round Lake. This is across the street from the High School’s main entrance.

Thank you to all who have offered assistance as we work through the clean up phase. We may contact you as our buildings become safer to navigate.


Como ya estarán enterados, las instalaciones del Distrito Escolar 116, han sido significativamente impactadas por las recientes lluvias e inundaciones que se presentaron a lo largo del Condado de Lake.

Las escuelas que sufrieron la mayor cantidad de daños fueron Murphy y Ellis; por el momento ambos planteles continúan inaccesibles, por ahora nos encontramos en el proceso de permitir que resida el nivel del agua, para poder determinar con mayor amplitud, el espectro total de destrucción.

Por el momento, el personal de ambas escuelas se ha reubicado temporalmente en el Anexo de la escuela preparatoria, localizado en el 316. S. Rosedale Ct, Round Lake; ubicado directamente frente a la entrada principal de Round Lake High School.

Agradecemos a todos aquellos que nos han brindado su apoyo en esta fase de limpieza y depuración.  Les informaremos una vez que sus edificios puedan tener más fácil acceso.

Les pedimos que no dejen de revisar sus emails, así como la página web del distrito; medios por los que les haremos llegar las actualizaciones que vayan aconteciendo.


07.12.17

Murphy Elementary School and Ellis Elementary School have sustained extreme damage due to the flooding. The offices at Murphy and Ellis will be closed until further notice. Staff from these buildings will be relocated to the High School Annex, located at 316 S. Rosedale Ct, Round Lake. This is the green building across the street from the High School's main entrance. Any parents of Murphy and Ellis students seeking assistance with registration or other matters can visit this location.

We will provide additional updates as they become available.

If you have any questions, please contact 847-270-9000.

 

Se les informa, que los planteles de las escuelas primarias Murphy y Ellis han sostenido daños extremos a causa de la inundación.  Las oficinas de las escuelas Murphy y Ellis permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. El personal de ambos edificios se reubicará temporalmente en el anexo de la escuela preparatoria, localizado en el 316 S. Rosedale Ct, Round Lake,  frente a la puerta principal de la escuela preparatoria de Round Lake.  En esta localidad se brindará atención a las personas que requieran ayuda, ya sea con las inscripciones o con cualquier otro asunto.

Les mantendremos informados de cualquier acontecimiento.

Si tienen alguna pregunta, favor de llamar al 847-270-9000.





Back to School News      Print News Article